서리가 내리는 추운 날이고, '입김이 보여' 또는 '제일 가까운 찜질방이 어디 있지?'라는 말이 절로 나오는 계절에 대전을 여행하고 있다고 가정해 볼게요. 예쁜 겨울 사진을 찍을 수 있고, 매우 역사적이면서 누군가에게는 '위엄있는' 장소로 여겨지는 이 곳을 둘러보는 것은 어떨까요?
If you're traveling through Daejeon and it happens to be one of those frosty days, full of "I can see my breath" and "Where is the closest Jim Jil Bang?" Why don't you venture out on a quick walk, where you can satisfy your thirst for a lovely wintry photograph as well as see a very historical, and some would even call "Magestic," place of this city.
이 곳은 국립대전현충원인데요. 넓은 대지와 그림 같은 연못이 있어 깜짝 놀라게 될 거에요. (제가 최근 모 공모전에 사진을 출품한 건 비밀입니다.) 이곳에는 한국의 역사적인 인물인 최규하 대통령, 이종욱 전 WHO(세계보건기구) 사무총장, 신현준 해병대 초대사령관 , 2010년 천안함 피격 46인의 용사 등이 안장되어 있습니다.
National Cemetery, one of many around this country, should surprise you with its large square footage and a very picturesque pond ( I know, I turned it into an award winning picture recently). Also known as 국립대전현충원, this cemetery will not disappoint with the amount of tombstones from some prominent individuals of Korean history, such as the 4th President of Korea Choi Kyu-hah, Director General of the World Trade Organization Lee Jong-wook, First Commander of the Marine Corps Shin Hyun Joon and 46 members of the late 2010 ROK Cheonan Sinking.
이곳 묘비마다 꽃과 국기로 단장되어 있는데요. 묘역은 항상 준비된 모습으로 추모객을 맞이합니다. 또한 현충원 일대는 산으로 둘러싸여 있어 얼마나 넓은 규모인지 느낄 수 있을 거에요.
With the flowers decorating each tomb as well as flags, the cemetery looks always dressed up and ready for visitors to pay their respects. The mountains surrounding the area, put the emphasis on how large and abundant this place is.
알아차릴지 모르겠지만, 오른편에 있는 연못은 한반도 모양으로 만들어졌습니다. 이 장소는 지역 사진작가들에게 매우 인기 있는 곳이어서 저도 찜한 장소를 사진찍기 위해 순서를 기다려야 했습니다.
Once you make you way to the pond on the right hand side, what you may or may not notice that it is shaped after the outline of Korean peninsula. This place is very popular with local photographers as I had to wait for my turn for this coveted spot.
또한 연못에는 겨울엔 얼어붙기도 하는 폭포와 소풍이나 모임을 위한 정자도 있습니다.
There is a waterfall, which may or may not be frozen as well as a decently sized pagoda for picnics or other get togethers.
대전을 방문하면서 묘역을 둘러보는 것이 일반적인 관광코스는 아니겠지만, 겨울 연못과 예스러운 정자는 당신의 인스타그램 친구들의 시선을 받을거에요.
While a cemetery may not be on your radar while visiting Daejeon, a wintery Pond with a traditional pagoda should sure to make your Instagram followers jealous.
현충원에서 만나요!
See you there!
<국립대전현충원>
주소: 대전광역시 유성구 갑동 산 23-1 또는 현충원로 251 (우편번호 34151)전화번호: 042-822-0026
웹사이트: http://www.dnc.go.kr/html/kr/
안내: 대전역에서 반석행 지하철 탑승 (대전역 서광장 방향 출구 이용) 현충원역 하차
• 에스컬레이터 또는 엘리베이터 이용하여 2번 출구(보훈모시미 이용), 3번 출구(시내버스)로 이동
현충원역 2번출구 앞에서 보훈모시미 차량 탑승
• 보훈모시미승강장 이용
