본문 바로가기

대전문화/축제ㆍ행사

[외국인소셜기자]유성온천문화축제 맛보고, 즐기고, 체험하고

 

매년 봄이면 대전 유성온천 일대가 몇일간 흥미진진해집니다. 매년 5월 유성온천문화축제가 열리거든요. 

 

Every Spring, the Yuseong Spa area in Daejeon becomes even more exciting, for a few days at least. The Yuseong Hot Spring Cultural Festival takes place every May.

 

 

유성온천문화축제 축하공연

 

 

축제기간에 유성온천은 색채의 향연이 펼쳐지고, 생기와 즐거움으로 가득 차 있습니다. 방문객들은 많은 자원봉사들이 활동하는 다양한 부스에서 체험하고, 맛보고, 무언가를 만들어 볼 수 있습니다. 봄과 여름 내내 이용할 수 있는 족욕체험은 축제를 즐기면서 휴식을 취할 수 있는 좋은 장소입니다.

 

The area is filled with colors, movement, and a plethora of fun. Participants can experience, taste and create at the many volunteer run activity booths. The foot baths, which are open throughout the spring and summer, are a great place to rest while watching the ongoing excitement around.


 

유성온천문화축제 축하공연

 

유성온천문화축제 축하공연


 

 

유성온천문화축제의 축하행사는 전통의상을 입은 현지인들의 행렬로 시작됩니다. 분홍, 파랑, 초록 물결이 장관을 이루지요. 축하행사는 제사 세레모니와 함께 시작됩니다. 제사는 평안을 기원하는 고대 의식입니다. 그 다음에는 젊은이와 노인이 함께하는 춤사위가 이어집니다. 모든 연령층의 참가자들이 어우러져 메인 무대로 이어지는 길이 활기차게 변합니다.

 

The celebration starts with a parade of locals dressed in traditional clothes. The pinks, blues, and greens are a wonderfully colorful sight. The celebration starts with a Gosa Ceremony, which is an ancient ritual asking for safety and goodwill. Then there are a series of dances performed by both young and old. With participants of all ages, the path that leads up to the main stage is lively. 

 

 

유성온천문화축제 축하공연

 

 

유성온천문화축제 축하무대

 


 

온천을 따라 다양한 체험을 할 수 있는 부스가 쭉 이어져있습니다. 예를 들어 얼굴 페인팅과 장식품 만들기와 같은 창의적인 예술활동을 할 수 있는 체험부스도 있고요.  전통한식과 세계 각국의 다양한 요리를 맛볼 수 있는데요. 계룡스파텔의 메인무대로 이르기전에 볼거리와 즐길거리가 많이 있습니다. 

 

The street that runs along the spa area is lined with booths where you can learn and have a variety of experiences. There are booths that cater to the creative types by providing hands on art activities, such as mask painting and ornament making. One can find both traditional Korean foods and an assortment of international cuisine. There is a lot to see and experience before making it to the main stage area at Gyeryong Spatel.

 

 

유성온천문화축제 축하무대

 

유성온천문화축제 축하무대

 

 

전통 아리랑 가수부터 K-POP 댄서에 이르기까지 수많은 공연이 펼쳐집니다.

 

The festival hosts numerous performances, from traditional Arirang singers to modern KPop dancers. 

 

공연자들은 웅장한 움직임과 즐거운 노래로 군중의 환호성을 자아내는데요. 이 축제의 공연은 지역 예술가들의 재능을 진정으로  보여줍니다. 유성온천문화축제에 아직 가본 적이 없다면 도시 주변의 포스터를 찾아보세요. 시간과 날짜를 알려줄거에요. 축제가 시작하기 30 분전에 도착하면, 개막식을 볼 수있는 좋은 장소를 찾을 수 있을거에요.

 

Performers wow the crowd with magnificent movements and delightful songs. The entertainment at this festival truly shows the talent of the local artists. If you have not yet been to the Yuseong Hot Spring Cultural Festival, look for posters around the city, which will announce the time and dates. Make sure to arrive an half hour before the start, so that you can find a great place to watch the opening ceremonies. 

 

올해 유성온천문화축제는 5월 12일부터 5월 14 일까지 개최됩니다.

This year, the Yuseong Hot Spring Culture Festival will be from May 12 to May 14. 

 

 

 

유성온천문화축제 포스터

 

 

 

 

이미지를 클릭하면 기자단의 SNS로 연결됩니다.^^