[외국인소셜기자]맥주의 신세계! 대전 수제맥주 뮤직페스티벌

     

2017 대전 수제맥주& 뮤직페스티벌이 6월 2일부터 4일까지 한빛광장에서 열렸습니다. 이번 행사는 맥주 애호가들이 맛있는 맥주와 라이브 음악을 함께 즐길 수 있는 자리였습니다.

The 2017 Daejeon Craft Beer and Music Festival was held at Hanbit Plaza from June 2 to June 4. The event brought beer lovers together for a great beer and live music. 

 

 

2017 대전 수제맥주&뮤직 페스티벌은 2년 연속으로 열려 행사장을 찾는 이들을 기분좋게 했습니다. 국내 맥주 양조업체 12곳과 함께 양조업자들은 각국의 에일, 홉, 밀 맥주를 선보였습니다.

The 2017 Daejeon Craft Beer and Music Festival pleased event goers for the second year straight. With a dozen craft brewers from around Korea, beer drinkers had the opportunity to sample some of the best ales, pilsners, and wheats in the country.

 

 

 

또한 환상적인 맥주와 함께 푸드트럭들은 배고픈 방문객들이 먹을 수 있는 다양한 음식들을 제공했고요. 대전에서 가장 상징적인 건물인 한빛탑 앞에서 가장 재능있는 지역뮤지션들이 참여한 무대가 마련됐습니다.

In addition to the fantastic beer, food trucks offers a variety of culinary creations for hungry visitors to try. In front of one of Daejeon’s most iconic structures, Hanbit Tower, was a stage that hosted some of the most talented musicians from the area.

맥주를 사랑하는 이들은 다양한 맥주를 선택해 마실 수 있었는데요. 안내가 되어 있더라도 많은 맥주중 하나를 고르는 건 어려웠습니다. 운 좋게도 입장권을 가지고 있어, 3잔을 선택할 수 있었습니다. 

Beer lovers had a large variety of beer to choose from. Even with a guide, it was difficult for many to choose just one. Luckily, with the admission ticket, one could choose 3.

최근에 문을 연 The Ranch Brewing Company는 대전지역 양조회사입니다. 

The Ranch Brewing Company, which was recently opened, is a local brewery from Daejeon.

Gorilla는 부산 양조회사인데요. 흥미로운 종류의 에일 맥주를 제공했습니다.

Gorilla is a brewing company from Busan, which served an interesting array of ales.

경기도에서 온 Levee.

Levee from Gyeonggi. 

 

 

포항에서 온 Abnormal.

Abnormal from Pohang.

    

부산에서 온 993 Praha.

993 Praha from Busan.

     

경기도 양조회사인 Kabrew는 자신들이 만든 최고의 맥주를 선보였습니다. 방문객들은 똑같은 모양의 컵과 백열전구 모양의 컵을 받았습니다. 

Kabrew, which is from Gyeonggi, served up some of their finest beers. Visitors enjoyed their ales and ideas, which were served in both regular and light bulb shaped cups. 

강원도에서 온 7 Brau.    

7 Brau from Gangwon. 

울산에서 온 Whasoo.

Whasoo from Ulsan.

푸드 트럭은 한국에서 인기를 끌고 있는데요. 대전에 있는 푸드트럭들은 흥미로운 퓨전 길거리음식을 들여오면서 증가하고 있습니다. 

Food trucks are starting to become popular in Korea. The selections of food trucks in Daejeon is increasing, bringing with it an interesting array of fusion street food. 

약 1시간 동안 연주한 밴드 Bump City는 대전지역 밴드인데요. 리드싱어인 Nolan Rile가 이끄는 이 밴드는 자작곡을 비롯해 자신들이 만든 최고의 곡을 연주했습니다.

Bump City Band, which played for about an hour, is a local Daejeon band. Headed by Nolan Riley, their lead singer, they played some of best the cover songs ever written and even one of their own. As festival goers surrounded the stage clapping and dancing, one could say that the Bump City Band really moved the crowd.

 

록부터 재즈에 이르는 KPOP 밴드가 무대에 올라 모든 연령대의 관객들을 즐겁게 해줬는데요. 관중들은 VX가 무대를 휘어잡자 환호했습니다. 공연을 즐기는 모습들이 관중들의 얼굴 표정에 잘 나타났는데, 훌륭한 공연이었습니다.  

From rock to jazz to KPop bands entertained crowds of all ages. The crowd could be heard cheering as VX took the stage. The sense of enjoyment could easily be seen by the expressions on the attendees faces, it was a great line up.

2017 대전 수제맥주&뮤직페스티벌은 아주 성공적이었습니다.

The 2017 Daejeon Craft Beer and Music Festival was a great success.