6월 2일부터 4일까지 대전은 수제맥주&뮤직페스티벌을 방문한 수천명의 사람들로 인해 웃음과 즐거움으로 가득찼어요. 이번 페스티벌은 유명한 한빛탑 근처에서 오후 3시부터 열렸는데요. 많은 음식과 맥주 업체들이 대전을 비롯한 한국의 다양한 도시에서 온 방문객들의 배고픔과 목마름을 달래주기위해 늘어서 있었습니다.
On June 2-4, 2017 Daejeon was filled with an astonishing amount of laughter and joy as thousands of people visited Craft Beer and Music Festival. The event took place near the famous Hanbit Tower and lasted every day from 3 pm-11 pm. Dozens of food and beer vendors lined up in anticipation of the hungry and thirsty crowds which came from all corners of Daejeon as well as from other Korean cities.
지난해 제1회 대전 맥주페스티벌이 성황리에 개최된 이후 바인젠 하우스와 MBC는 올해도 흥미진진한 페스티벌을 개최했습니다. 이번에 바이젠 하우스는 부산에서 서울까지 14개의 다른 도시들에 있는 지점까지 한자리에 모였는데요.
덕분에 여러분들은 환상적인 맥주를 맛 볼 수 있었어요. The Ranch Brewing Company, Whasoo Brewery, Brau Breitbach, Gorilla Brewing Co, Levee Brewing Company, Playground Brewery, Galmegi Brewing Co, D First, Abnormal Beer Co, Kramer Lee Brewery, The Table Brewing Company, Praha, Kabrew, 7Brau 등 다양한 업체의 맥주를 말이지요.
After last year's success of the 1st Craft Beer Festival, The Weizen Haus Brewery and MBC organized this year's exciting event. This time The Weizen Haus was joined by 14 other breweries from Busan to Seoul and everywhere in between. You could have tasted amazing beers from: The Ranch Brewing Company, Whasoo Brewery, Brau Breitbach, Gorilla Brewing Co, Levee Brewing Company, Playground Brewery, Galmegi Brewing Co, D First, Abnormal Beer Co, Kramer Lee Brewery, The Table Brewing Company, Praha, Kabrew and 7Brau.
그중에서 가장 막내(?)는 대전의 Ranch Brewing Company였지만, 다른 곳의 맥주만큼이나 확실히 맛있더리고요. Ranch Brewing Company는 곧 문을 열 예정인데요. 더 많은 정보를 원한다면 이 회사의 페이스북이나 인스타그램을 팔로우 해보세요.
The youngest kid on the block was The Ranch Brewing Company of Daejeon, but definitely as delicious as the other, more established players of the bunch. The Ranch Brewery is scheduled to open its doors soon. Follow their Facebook or Instagram for more information.
페스티벌 기간에는 먹고 마실 것 외에도 시원한 맥주와 관려된 현수막을 배경으로 기념사진을 찍을 수도 있었어요.
Other than eating and drinking, there was also chances to pose for a selfie near some cool beer-related props.
방문객들은 치킨과 스테이크, 소시지 등 여러 음식들을 맛보면서 리듬감 넘치는 음악을 듣기도 했어요.
The crowds enjoyed chicken, steak, sausages and other foods as they listened to the groovy tunes of the performers.
외국인들과 한국인으로 이루어진 밴드들의 연주는 사람들을 끌어모아 박자를 맞추며 비트에 몸을 맡기게 만들었어요.
The line up of foreign and Korean bands drew some crowds who were definitely ready to get down to the beat.
이렇게 재미 있고 맛있는 걸 즐길 수 있는 이벤트를 준비해주셔서 감사드려요. 대전에서 수제맥주페스티벌이 계속 열렸으면 좋겠어요!
Thank you for organizing such an amusing and delicious event. We hope to have more just like it in Daejeon!
